-
1 перебивать покупку
гл. outbargainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перебивать покупку
-
2 перебивать
I несовер.;
разг. re-upholster II несовер. - перебивать;
совер. - перебить( кого-л./что-л.)
1) (прерывать) interrupt, break
2) (нарушать) spoil, killБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перебивать
-
3 перебивать
vgener. (iem.) in de rede vallen (кого-л.), (iem.) in de woorden vallen (кого-л.), afbreken (ðå÷ü), onderbreken, tegen (iem.) opbieden (покупку, у кого-л., предлагая большую цену) -
4 לזכות במיקוח
-
5 outbargain
[aʊt'bɑːgɪn]1) Общая лексика: заключать торговые договоры на более выгодных условиях, чем конкуренты, перебивать покупку или торговую сделку, перебивать торговую сделку, перебивать покупку2) Экономика: отнять у кого-либо сделку, предлагая более выгодные условия3) Бухгалтерия: отнять у кого-л. сделку, предлагая более выгодные условия, перебить (цену) -
6 outbargain
гл.
1) заключать торговые договоры (сделки) на более выгодных условиях, чем конкуренты
2) перебивать покупку( торговую сделку) перебивать покупку или торговую сделкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outbargain
-
7 outbargain
[aʋtʹbɑ:gın] vперебивать покупку или торговую сделку -
8 outbargain
заключать торговые договоры (сделки) на более выгодных условиях,чем конкуренты,перебивать покупку(торг.сделку) -
9 abbieten
1. * vt1) давать более высокую цену ( на аукционе)j-n abbieten — давать более высокую цену чем кто-л., перебивать покупку у кого-л.2) уст. объявлять (о чём-л.; напр., с церковной кафедры)2. * vi1) давать более низкую цену, торговаться, сбивать цену2) напоминать (кому-л.) об уходе, просить уйти -
10 j-n abbieten
сущ.общ. перебивать покупку (у кого-л.), давать более высокую цену (чем кто-л.) -
11 tegen opbieden
гл.общ. (iem.) перебивать (покупку, у кого-л., предлагая большую цену) -
12 ausbieten
1) предлагать к продаже, выставлять для продажи; продавать с аукциона, продавать с торговDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausbieten
-
13 outbargain
v перебивать покупку или торговую сделку -
14 megvásárol
1. (megvesz) покупать/купить; biz. (vki elől) перекупать/перекупить; перебивать/перебить покупку;2. átv., pejor. (megveszteget) подкупать/подкупить -
15 megvesz
+11. (megvásárol) покупать/купить; (megszerez) доставать/достать; biz. (vki elől) перекупать/перекупить; перебивать/перебить покупку;vegyük meg hát ezt a könyvet! — купим-ка эту книгу;
2. átv., ritk., pejor. (megveszteget) подкупать/подкупить;3. biz. (behajt) megvették rajta a kölcsönt kamatostul взыскали с него долг с излишком; 4.rég.
várat \megvesz — брать/взять v. захватывать/захватить крепость; завладеть крепостью;5.átv.
, rég. \megveszi vkinek a szívét — завоевать чьё-либо сердце;6.+2átv.
, nép. \megveszi a hideg — прозябнуть; сильно зябнуть/озябнутьmegvesz [megveszett, vesszen meg, megveszne] 1. (állatokról) беситься/взбеситься, nép. сбеситься;az összes kutyák megvesztek все собаки взбссились/b/z перебесились; 2. átv., biz. приходить/прийти в бешенство; беситься/взбеситься; 3.átv.
, biz. (majd) \megvesz vkiért, vmiért — до безумияу влекаться/увлечься кем-л., чём-л.; бессмысленно пристращаться/пристраститься к чему-л.
См. также в других словарях:
ПЕРЕБИВАТЬ — ПЕРЕБИВАТЬ, перебить собак, убить до смерти всех, многих. Всю посуду перебили, переколотили, разбили. Град перебил стекла. Всех мух (комаров) на себе не перебьешь. Рассердится, так всех перебьет, побьет, поколотит. | Перебить веревку, перетереть … Толковый словарь Даля
ПЕРЕКУПАТЬ — или южн. перекуплять, перекупить, перекупывать что у кого, перебивать покупку, наддав купить, что другой торгует. Наследники, в известных случаях, могут перекупить (выкупать) проданое именье. Кулак из рук вырвал, перекупил у меня сено! | Купить… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕКУПАТЬ — или южн. перекуплять, перекупить, перекупывать что у кого, перебивать покупку, наддав купить, что другой торгует. Наследники, в известных случаях, могут перекупить (выкупать) проданое именье. Кулак из рук вырвал, перекупил у меня сено! | Купить… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕТОРГОВЫВАТЬ — ПЕРЕТОРГОВЫВАТЬ, переторговать, торговать что сызнова, снова, сторговав раз, стать опять торговаться. Приторгованного не переторговывают. | Перебивать покупку или цену, покупать с наддачей сторгованное другим. | Перекупать и перепродавать,… … Толковый словарь Даля
перебить — ПЕРЕБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. кого (что). Убить многих. Всех волков перебили. 2. что. Разбить много чего н. П. всю посуду. 3. что. Сломать, переломить. Ногу перебило (безл.) кому н. 4. что. Обить заново. П. старое кресло. 5. что.… … Толковый словарь Ожегова
переби́ть — бью, бьёшь; повел. перебей; сов., перех. (несов. перебивать). 1. Убить всех, многих. Прозвище «Тигриная смерть» он получил оттого, что в своей жизни больше всех перебил тигров. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Отряд карателей был почти поголовно… … Малый академический словарь
ПЕРЕБИТЬ — ПЕРЕБИТЬ, перебью, перебьёшь, повел. перебей, совер. (к перебивать), кого что. 1. Перетрясая, распуская (пух, волос), взбить, сделать более пушистым, пышным. Перебить подушки. Перебить перину. Перебить волос, пух. 2. Обить новой материей (разг.) … Толковый словарь Ушакова
Перекупать — I несов. перех. 1. Покупать то, что хотел купить другой, перебивать у кого либо покупку. 2. Покупать у купившего. 3. Покупать всё или многое. II сов. перех. см. перекупывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекупать — I несов. перех. 1. Покупать то, что хотел купить другой, перебивать у кого либо покупку. 2. Покупать у купившего. 3. Покупать всё или многое. II сов. перех. см. перекупывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КЛЕСТИ — или клестить? клещить что, сев. (клещу, клел), щемить, ущемлять, гнести, жать, сжимать, тискать, сдавливать. У Шимкевич. ·и·др. гл. клести нет, а производные его относятся к гл. Клестить, южно славянское калечить; корень один. Клестец муж., архан … Толковый словарь Даля
ТОРГОВЛЯ — Хороший товар сам себя хвалит. Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене. Купи коня, и хода твоя (а хода даром). Конь конем, а хода (а побежка) даром. Баран бараном, а рога даром. Кафтан кафтаном, а бора даром. Умереть не хочется,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа